Once a family man, Kennedy now hides in plain sight. A quiet chauffeur by day and the commissioner’s ruthless hitman by night.