After vanishing from Mumbai’s underworld for a decade, mob boss Ojas Gambheera resurfaces seeking vengeance against rival crime lords.